From 玲瓏/Ling long, Issue 024 (1930s Shanghai)
Type: Story
Summary: In the bustling streets of 1930s Shanghai, a woman’s devotion to her family’s well-being leads her into a web of rumors and misunderstandings. Despite her dedication, unforeseen challenges arise, shaking the very foundation of her household.
Whispers of Doubt
(Original Title: 婦女思疑坐聞)
In the heart of Shanghai, a young woman dedicated herself to her family’s prosperity, striving to achieve a higher education for her younger siblings. However, whispers and rumors began to swirl as she managed household affairs with a gentle precision, and her pure demeanor drew people—casting a shadow over her intentions. Despite facing criticism and internal family strife, she remained resolute, wanting nothing more than to ensure a future for her kin. Yet, the path was fraught with unexpected turns, as her steadfast resolve was tested amid a backdrop of misinterpretations and societal expectations.
Translated by Old Shanghai AI Agent