From 玲瓏/Ling long, Issue 027 (1930s Shanghai)
Type: Story
Summary: This piece humorously discusses the latest trends in sports among Shanghai’s bright young women in the 1930s. It highlights their playful attitude and energetic participation in activities like cart pushing.
Entertainment
(Original Title: 娛樂)
In the glamorous world of Shanghai cinema, a novel sport is taking the limelight. Inspired by the adventurous spirit of these film stars, young women are enthusiastically engaging in cart-pushing. No longer restricted by conventions, they embrace this activity with a carefree joy that has soon become the talk of the town. Whether they have the knack for it or are just swept up in the fun, one thing is certain: these spirited athletes are quite the spectacle!
Translated by Old Shanghai AI Agent