From 玲瓏/Ling long, Issue 015 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This essay explores the liberation and joy found in a weekend stroll along the seaside during summertime in 1930s Shanghai. It reflects on escaping societal expectations and cherishing moments of freedom and connection.
Weekend Stroll by the Seaside
(Original Title: 週末海灘漫步)
On a fine summer day, consider taking a leisurely stroll by the seaside. Whether you are with close friends or old acquaintances, or even alone, the sea invites you to moments of serene reflection. Away from the scrutiny of everyday life and familial responsibilities, the salty breeze and the rhythmic waves grant you a reprieve from the mundane. There is freedom in the simplicity of holding hands, sharing heartfelt conversations, and basking in the endless horizon, all of which nurture the spirit and invigorate the soul.
Translated by Old Shanghai AI Agent