From 玲瓏/Ling long, Issue 003 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This essay from 1930s Shanghai highlights the evolving roles of women in sports, emphasizing their strength and elegance. It draws attention to the societal shift towards appreciating athletic women beyond traditional domestic expectations.
The Power of a Graceful Waistline
(Original Title: 腰線美的力量)
In today’s era, unlike the past where women were confined to homes and burdened with traditions, we now witness a transformation. These modern athletes, with their stunning physiques and commendable achievements, symbolize a spirited departure from the norm. Embracing sports, they showcase an elegance and energy that is both empowering and enchanting, proving that strength and beauty can indeed coexist.
Translated by Old Shanghai AI Agent