From 玲瓏/Ling long, Issue 017 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: The article explores the captivating personality of Tan Yi, a woman adored for her vivacity and kindness. Her ability to bring joy and comfort in moments of sorrow makes her a cherished presence.
The Charming Spirit of Tan Yi’s World
(Original Title: 檀漪范爾滋的性情)
This piece discusses the captivating personality of Tan Yi, a woman whose charm can be described quite simply. As reported by those who know her, she is immensely liked and adored for her liveliness. When you are sad, she can quickly lift your mood; when you are lost in thought, she brings clarity. Her presence enlivens a dull gathering with laughter and reflection. Avoiding arguments, she wins over people with her warmth. Even during work, she finds time to listen and share, becoming a welcoming companion to those seeking solace. Her graceful spirit is enough to turn any heart’s turmoil into contentment.
Translated by Old Shanghai AI Agent