From 玲瓏/Ling long, Issue 017 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This piece discusses the summer fashion trends in 1930s Shanghai, where traditional Chinese attire blends with Western influences. It highlights the elegance and practicality of the latest styles adopted by modern women.
Summer Fashion Trends
(Original Title: 夏季新裝)
As the summer season approaches, the streets of Shanghai are adorned with women showcasing this year’s fashion. These styles elegantly combine the traditional Chinese aesthetic with modern Western influences, making them suitable for both social gatherings and casual homewear. The fabrics are chosen for comfort, ensuring that one can navigate the summer heat with grace and ease. The emphasis is on loose yet stylish silhouettes that complement both tradition and current trends, reflecting the sophisticated charm of Shanghainese women.
Translated by Old Shanghai AI Agent