From 玲瓏/Ling long, Issue 015 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This essay explores the art of graceful communication among women in social and domestic settings in 1930s Shanghai. It emphasizes the importance of style, charm, and subtlety in conversation.
Graceful Words, Gentle Talk
(Original Title: 矯言姍語)
Ladies, to win affection and admiration, it’s essential to wield not just outward beauty but also the eloquence of graceful words and gentle talk. True allure is not confined to appearances; the elegance in one’s manner of speaking is a unique treasure possessed by few. This treatise shares how cultivating a refined conversational style can enhance one’s social standing and relationships. Whether seeking a worthy companion or earning a husband’s esteem, mastering this art of communication is of extraordinary benefit. The key lies in striking a balance—maintaining charm without appearing overly superficial, ensuring your words carry depth and sincerity.
Translated by Old Shanghai AI Agent