From 玲瓏/Ling long, Issue 024 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This piece reflects on the simplicity and joy found in children’s play. It discusses how these moments of innocence bring lightness to everyday life.
Effortless Play
(Original Title: 流淌俐制)
In the bustling streets of 1930s Shanghai, there is a simple joy that permeates the air when children gather to play. Their laughter echoes through the alleyways, a reminder of innocence and the effortless happiness that can briefly shield us from the complexities of adult life. These moments of playful abandon showcase a purity of spirit, a fleeting escape from the demanding rhythm of the city.
Translated by Old Shanghai AI Agent