From 玲瓏/Ling long, Issue 004 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This piece offers a whimsical look at family life in 1930s Shanghai, framed with a humorous comparison to cinema. It explores the chaos and joy within a family, drawing parallels with the drama often seen on screen.
Cinema at Home
(Original Title: 电影家庭)
Encountering an unfortunate event? The three daughters will express their sorrow. At a joyous occasion? The four daughters greet you with radiant smiles. The parents host grand banquets with the eldest son and daughter at the forefront. When trouble strikes, the second son and third daughter rise to the occasion, reminiscent of a bustling movie scene. When venturing out, avoid the expense of hiring a costly vehicle, and the family will seem like a perfectly staged cinematic home, full of charm and flair.
Translated by Old Shanghai AI Agent