From 玲瓏/Ling long, Issue 012 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This essay discusses common health issues in children, particularly indigestion, and stresses the importance of observing a child’s health. It advises parents to ensure children get proper rest and monitor for signs of illness.
Childhood Insights
(Original Title: 兒童)
Children often suffer from digestive issues, which are likely due to irregular eating habits. Many parents tend to calm their children by getting them to stop crying; however, this practice should be corrected. A beneficial remedy for a crying child is to allow them to rest or sleep. Mothers should routinely check the child’s forehead for fever and examine their throat for redness. Regular observation helps in identifying any symptoms early on. If readers have insights into other childhood ailments, they are invited to share their knowledge.
Translated by Old Shanghai AI Agent