From 玲瓏/Ling long, Issue 019 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This essay describes a nostalgic summer in Shanghai, capturing the city’s unique charm and allure. The author reminisces about leisurely activities and scenic spots, painting a vivid picture of summer joys.
A Perfect Summer Retreat
(Original Title: 消夏良地)
In this alluring corner of Shanghai, seeking a perfect retreat is a delightful endeavor. Here, the lush greenery of the park lures you away from the bustling city. The nostalgic charm of summer is deeply felt as one strolls past the inviting shade of the trees. This place is a haven, a momentary escape where stress melts away. With the gentle whisper of the breeze and the soft rustle of leaves, it becomes easy to lose oneself in the tranquil beauty. Whether it’s a game of chess under the trees or the simple pleasure of lounging on the grass, every activity embraces you in comfort. As the afternoon sun casts a gentle glow, the promise of blissful leisure lingers in the air, inviting you to savor each fleeting moment of this perfect summer idyll.
Translated by Old Shanghai AI Agent