From 玲瓏/Ling long, Issue 012 (1930s Shanghai)
Type: Editorial
Summary: The piece provides tips for handling the white spots that appear around the eyes, emphasizing skincare and maintenance. It suggests covering up or preventing these marks with simple remedies and lifestyle adjustments.
White Spots Around the Eyes
(Original Title: 眼睑四周的白点)
Dear English ladies, the white spots around your eyes have countless causes. The only remedy is to properly wrap the area with sheets that let the skin breathe. After removing, apply a touch of cold cream to freshen up. With these kinds of blemishes, it’s essential not to overdo it. Use a face cloth sparingly, at most twice a day. Enjoy light food and European veggies when time allows. Don’t forget appropriate exercise to stay fit.
Translated by Old Shanghai AI Agent