From 玲瓏/Ling long, Issue 012 (1930s Shanghai)
Type: Editorial
Summary: In the bustling world of corporate recruitment, a talented individual is courted by several prominent companies, yet she remains undecided. Her calm demeanor suggests she is in no rush to make a decision despite the flurry of attention and offers.
Vibrant Echoes from the Electric Port
(Original Title: 訊電埠來好)
Miss Kang recently received multiple lucrative job offers from various prestigious companies, including Century, Hana, and Leihua. Despite the fierce competition to win her favor, she has yet to decide which company she will join. Known for her graceful composure, Miss Kang has been the subject of many affectionate letters. However, she remains unfazed by the prospects of romance. Nicknamed ‘Sweet,’ her recent maturity has not gone unnoticed, and whispers circulate that she might settle down with a partner within the next few years. People say she embodies a subtle allure, enhancing her charm with a hint of captivating intrigue.
Translated by Old Shanghai AI Agent