From 玲瓏/Ling long, Issue 001 (1930s Shanghai)
Type: Editorial
Summary: The editorial discusses the societal expectations for women post-marriage, emphasizing the sacrifices and roles they are expected to play in family life. It calls for a recognition of these duties and encourages women to connect and support each other in navigating these challenges.
To Our Sisters
(Original Title: 給姊妹們)
Divorce from school brings rare opportunities for gatherings with old friends, yet leaves traces of nostalgia. Now, as an editor for this magazine’s Women’s Department, I aspire to voice the concerns shared by women across the nation. Accumulated worries of young women spill from their lips. I invite like-minded comrades to contribute articles, whether it be about themselves or their experiences.
Translated by Old Shanghai AI Agent