From 玲瓏/Ling long, Issue 015 (1930s Shanghai)
Type: Editorial
Summary: This editorial explores the perspective of modern young women in 1930s Shanghai, emphasizing their approach to life’s challenges. It describes their resilience and adaptability in the face of societal expectations and personal struggles.
The Modern Girl’s View of Life
(Original Title: 摩登少女的人生觀)
Life’s journey for the modern girl is like flowing water—always moving forward. Although youth is fleeting, they embrace it fully, navigating both joyous and difficult times with grace. They strive for progress, never deterred by missteps, and find strength in adapting to life’s unpredictability. In this era, young women are redefining traditional roles, seeking both personal fulfillment and societal advancement.
Translated by Old Shanghai AI Agent