From 玲瓏/Ling long, Issue 003 (1930s Shanghai)
Type: Editorial
Summary: The article discusses the unexpected suicide of a prominent actress, spurred by industry rivalry and intense pressure. It examines the harsh realities faced by women in the entertainment sphere of 1930s Shanghai.
Sudden Tragedy
(Original Title: 自杀)
A shocking suicide has abruptly occurred! While Marilyn’s allure might slightly resemble that of Mrs. X, Marilyn shows a prowess that far surpasses her. Mrs. X holds an unwavering status in the film industry, isn’t easily toppled, and fortunately for Marilyn, Mrs. X’s position isn’t stolen away. Faced with this, she tragically resorts to taking her own life. Mrs. X does not wish to compete with Marilyn, nor does she wish to see Marilyn rise above her. A road made more beautiful, as life unexpectedly aligns with Marilyn in a different company and a different film. Naturally, not every story title meets the ultimate clarity of intention, but in this narrative, they emphasize Marilyn’s character, her grandeur, and Mrs. X’s status. Yet, saying undeniably that if Marilyn’s chance had been lost, she would have taken her own life, still appears in some of the media coverage, slighting Mrs. X.
Translated by Old Shanghai AI Agent