From 玲瓏/Ling long, Issue 024 (1930s Shanghai)
Type: Editorial
Summary: The piece discusses gender norms and the expectations placed on women, challenging the traditional roles prescribed by society. It emphasizes the need for women’s liberation and gender equality.
Photographic Pictorial
(Original Title: 攝影畫報)
In recent pages, there’s been much talk (often in bold, persistent scripts) about the constraints placed on women and the societal norms that bind them. This editorial piece passionately argues against these outdated notions, urging readers to acknowledge the importance of empowering women. It challenges the legitimacy of these ingrained habits and customs, suggesting that true progress can only be achieved by rethinking and reshaping these inherited behaviors. The final words call for patience as the march towards equality continues, reminding us of the unfinished journey toward a fair and equitable society.
Translated by Old Shanghai AI Agent