From 玲瓏/Ling long, Issue 010 (1930s Shanghai)
Type: Editorial
Summary: The piece reflects on the societal expectations and personal experiences of women in 1930s Shanghai. It captures the contrast between newlywed life and friendships, highlighting changes in relationships post-marriage.
Ladies
(Original Title: 婦女)
Before she got married, Mrs. Li was always ready to spend time laughing and chatting with her friends every day. However, once she was engaged, her demeanor shifted, as if she was now guarding someone of importance. Her friends, once frequent companions, found fewer opportunities to meet her after her marriage. The transformation amazed them, leaving some in disbelief at how quickly things had changed.
Translated by Old Shanghai AI Agent