From 玲瓏/Ling long, Issue 015 (1930s Shanghai)
Type: Editorial
Summary: This editorial discusses the importance of moral and physical prevention for young adults in the fast-paced world of 1930s Shanghai. It emphasizes the need for self-discipline and proper behavior to avoid pitfalls and lead a healthy life.
Essential Precautions for Young Men and Women
(Original Title: 青年男女應有的預防)
In today’s rapidly evolving world, one must emphasize self-cultivation to keep up with new developments. Before temptation strikes, it’s crucial to fortify oneself with preventative measures. Moral prevention is likened to a sound investment; when one safeguards against the onset of illness, it is far more valuable than any remedy. Begin by steering clear of vices like indulgence in alcohol and gambling—these are strictly prohibited as they poison both mind and body. Unmarried individuals should particularly heed these warnings to prevent unnecessary entanglements. Furthermore, when married, one should continue to exercise restraint to maintain a steady course in life. Avoiding such excesses ensures a mind free from confusion, allowing for clear, rational thought.
Translated by Old Shanghai AI Agent