From 玲瓏/Ling long, Issue 030 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This piece discusses the importance of posture for women’s beauty and health. It emphasizes how good posture not only enhances appearance but is also essential for well-being.
Perfecting Poise
(Original Title: 矯正姿態)
The beauty of women is largely about their posture. Consider the elegance of terms like ‘young lady’ and ‘madam’; they’re all about the graceful poise of women. Yet, many of us overlook the importance of posture. It’s crucial not only for aesthetics but also for health. Take note of some typical poor postures which can affect well-being. For instance, young ladies who slouch miss the opportunity to showcase their beauty. Proper posture is a precursor to beauty. I’ve known women whose posture was so improved over the years that they astonished everyone around them.
Translated by Old Shanghai AI Agent