From 玲瓏/Ling long, Issue 030 (1930s Shanghai)
Type: Story
Summary: In a dark and challenging journey, the travelers encounter a village chief who guides them to safety. The atmosphere shifts as they are led to a welcoming home, signifying a temporary end to their struggles.
Walking Adventures Continued
(Original Title: 步行历险记（续）)
“He finished speaking, seemingly very pleased,” one person exclaimed, then everyone dispersed. The sky grew dark. They ventured further and encountered a village. In the distance, a glow appeared. Several people approached, and the village chief announced, ‘Good, good! Up ahead is our village!’ Everyone was relieved and perked up, knowing they would soon arrive at the village. Only a few Chinese youths resided in this place. As they walked past a house, a man inside opened the door and said, ‘Turns out this is the village chief’s house. Please come in and take a seat!’ The man greeted them warmly, while holding a Western-style oil lamp in the entrance, leading them to sit wherever they liked. As they settled in, they took a much-needed rest.”
Translated by Old Shanghai AI Agent