From 玲瓏/Ling long, Issue 030 (1930s Shanghai)
Type: Story
Summary: The story revolves around a small gathering at a man’s home, where an unexpected conversation leads to a reflection on personal memories and ambitions. The narrative provides a glimpse into social dynamics and aspirations of 1930s Shanghai.
Timeless Day & Night Art Photography Studio
(Original Title: 天天日夜美术照相馆)
A tray of food was placed on the round table in the living room, where a window facing south was flanked by two wardrobe racks in the corner. Beside them hung a mirror on the Western wall. The man welcomed his guest, saying, ‘Please help yourself.’ They both sat down at the table. The table was adorned with a few colorful dishes and two bottles of rice wine. ‘Let’s eat first, and we can talk more after we’ve had our fill,’ the host suggested as he poured a glass of wine, feeling quite content. ‘The weather hasn’t been great today, so take it easy.’ He then reminisced about past events, noting how some names remained unfamiliar while others resurfaced from deep memories. As they conversed, the realization of time’s swift passage became apparent, and they decided to begin their discussion.
Translated by Old Shanghai AI Agent