From 玲瓏/Ling long, Issue 030 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This 1930s Shanghai essay explores the gender dynamics and power struggles between men and women. It reflects on women’s historical lack of equality and hints at evolving awareness and resistance among modern women.
Crafty Ways Men Seek Revenge
(Original Title: 男子巧妙报复的方法)
For thousands of years, women in China have been deprived of their inherent rights, unable to stand on equal footing with men. In this long-standing imbalance of power, it’s not easy for women to reclaim their autonomy. Now, many women are starting to awaken, striving to resist these injustices. There are intricate methods some men use to subtly oppress women, often exploiting societal biases against them. Despite understanding their tactics, women often find it challenging to break free. However, their growing awareness marks the beginning of a shift towards empowerment.
Translated by Old Shanghai AI Agent