From 玲瓏/Ling long, Issue 036 (1930s Shanghai)
Type: Story
Summary: The narrative explores the relationship between Jiali and his elderly mother, highlighting their mutual dependence and tenderness. Despite life’s challenges, Jiali remains devoted to his mother until her final moments.
Holding Her Hand
(Original Title: 倪克克她的手)
‘Jiali, it’s urgent!’ she exclaimed as she hurriedly pulled him along. ‘Let’s get moving. Take my clothes and bring them with us. Why haven’t you changed yet?’ Thus, they left together. That day, Jiali did not return to work at the studios, revealing the depth of their bond. However, due to legal complications in America, outsiders were not easily welcomed. Fortunately, Jiali’s dedication over seven years was significant enough to allow government approval for his mother’s entry. They settled in a mansion bought by Jiali in the hills, furnished extravagantly. Jiali spoiled his mother, providing everything she needed: clothes, jewels, cars—all prepared for her. Though he returned home every weekend, he was greeted with her weary expression. Yet, in the garden, her face beamed with joy as she smiled at him. When his mother passed away, Jiali was there. As if his life was a constant homage to her memory, he was always by her side, even in the hospital—there were no barriers except for the physical distance. In his final farewell, he held her hand firmly, cherishing these moments dearly.
Translated by Old Shanghai AI Agent