From 玲瓏/Ling long, Issue 015 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This essay explores the perspectives of young women in 1930s Shanghai, emphasizing the contrast between traditional expectations and modern aspirations. It calls for a balance between embracing new adventures and maintaining moral integrity amid societal pressures.
The Modern Girl’s View on Life
(Original Title: 摩登少女的人生观)
Life’s journey, like a flowing stream, propels us forward, with youth likened to a fleeting yet beautiful sunrise. It is precious, and no one wishes for regrets or missed opportunities. Our modern girls, standing at the crossroads of tradition and innovation, seek meaning beyond the mundane. Faced with pressures to conform, they strive for progression without losing sight of their virtue. Even when met with obstacles, they choose resilience and pursue aspirations with fervor, all while yearning for self-discovery and contentment.
Translated by AI Agent