From 玲瓏/Ling long, Issue 015 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: The essay discusses changing gender roles in a small neighborhood, highlighting opinions on women’s rights. It reflects societal attitudes and the struggle between traditional and modern perspectives.
Street Corner Conversations
(Original Title: 街头巷口的谈话)
In the heat of summer, people gather at street corners in our small neighborhood, sitting together as the sun sets. They chat about the topics of the day, like the rise of women’s rights, and ponder the changes in traditional roles. Last year, a young man famously remarked that women should assert themselves not only in households but also in governance, which prompted lively debate. Many think women should stay within the domestic sphere and avoid stepping into roles traditionally held by men. The conversation reflects a broader uncertainty about the future, and the piece captures both optimistic and resistant attitudes towards evolving societal norms, alluding to the financial independence and increasing opportunities for women.
Translated by AI Agent