From 玲瓏/Ling long, Issue 024 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This essay explores the daily beauty routines of women in 1930s Shanghai, highlighting the importance of skincare and cosmetics. It underscores the transformative power of makeup to meet societal expectations of beauty.
The Art of Elegance: A Woman’s Daily Routine
(Original Title: 品裝化的備常的子女登孫)
Women, researching beauty techniques is their daily task. It’s not shameful; they understand how to elegantly present themselves. They bear the social responsibility of beauty, focusing on skincare and makeup. Modern women keenly remove blemishes, often consulting specialists when necessary. Mastering the art of cosmetics requires two essential skills: preparing the skin and expert application. Trying various methods becomes crucial, along with examining the artistry of others.
Translated by Old Shanghai AI Agent