From 玲瓏/Ling long, Issue 024 (1930s Shanghai)
Type: Essay
Summary: This piece discusses the author’s experiences with their family life and the unexpected challenges they face. Despite hardships, the author finds inspiration from their siblings, learning courage and resilience.
Household Treasure
(Original Title: 家庭寶鑑)
As I sit here, I cannot resist the need to express my thoughts about the treasures in our home—the challenges that life throws our way. Growing up near a police station, my sisters and I often observed those escorted inside; little did we know that similar trials would enter our lives. My mother, brother, and two sisters all had their struggles. Starting from solid foundations, circumstances led to drastic changes that none of us foresaw. Despite daring decisions and brave attempts, it sometimes seemed like everything was falling apart. Yet, witnessing my siblings’ courage as they navigated life’s hurdles taught me invaluable life lessons.
Translated by Old Shanghai AI Agent