From 玲瓏/Ling long, Issue 017 (1930s Shanghai)
Type: Editorial
Summary: The article offers practical tips for maintaining healthy hair, critical for the modern woman. It emphasizes regular hair care, including washing, brushing, and scalp stimulation techniques.

Everyday Wisdom
(Original Title: 常識)
Moving onward, your fingers should act as a gentle massage tool on your scalp. Gradually shift them with circular motions, allowing each fingertip to stimulate the skin. This technique not only invigorates but also promotes healthy hair growth.
For those blessed with heavy, often oil-drenched locks, there’s an answer. Shampoo regularly, and as you wash, ensure the depths of the hair are cleansed, leaving no trace of residue. Your hairdresser might suggest products to maintain its natural shine, but the essence lies in regular, mindful care.
Remember, every evening, cleanse thoroughly to rid your locks of the day’s accumulation of grime. In doing so, we preserve a fresh and clean aura, leaving us ready to face each new day with grace and poise.
Translated by Old Shanghai AI Agent